Impressum

Susanne Kellermann
Wernfelser Str. 49
90451 Nürnberg
susanne@skellermann.com
www.skellermann.com
Tel.: +49.(0)911.64 38 754

Inhaber:
Susanne Kellermann

Design und Konzeption:
Susanne Kellermann

Urheberrecht

Der Inhalt dieser Website ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdrucks und der Vervielfältigung des Inhalts oder Teilen daraus, sind vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung seitens des Autors darf der Inhalt dieser Seite in keiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder mit einem anderen Verfahren) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Ausgenommen davon ist - vorausgesetzt, es wird keine Änderung am Inhalt der Website vorgenommen - die Verwendung des Inhalts zu persönlichen und nicht kommerziellen Zwecken. Diese Erlaubnis endet, wenn gegen die oben genannten Bedingungen verstoßen wird.

Haftung

Obwohl bei der Zusammenstellung der auf diesen Webseiten enthaltenen Informationen größte Sorgfalt angewandt wurde, kann der Autor nicht für deren Korrektheit garantieren. Die enthaltenen Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Autor geht damit keinerlei Verpflichtungen ein. Nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen zugestandene Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche wegen Schlechterfüllung, Nichterfüllung, aus Unmöglichkeit, Verzug, Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten, Verschulden bei Vertragsabschluss, unerlaubter Handlung oder aus sonstigen Rechtsgründen - auch soweit solche Ansprüche nicht ausdrücklich im Zusammenhang mit Gewährleistungsrechten des Nutzers stehen - sind ausgeschlossen, soweit nicht der Autor gegen wesentliche Pflichten (Kardinalpflichten) aus dem eventuellen Vertragsverhältnis verstößt oder solche Ansprüche auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Autors beruhen.

Der Autor haftet nicht für technische Ausfälle sowie für Ausfälle, die außerhalb seines Einflussbereiches liegen.

Der Autor ist dankbar für jeden korrekten Hinweis, der zur Abwendung von Schaden beiträgt, und wird, sofern es in seinem Einflussbereich liegt, die Ursache dafür beheben.

Links

Das Landgericht Hamburg hat mit Urteil vom 12.05.1998 entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite gegebenenfalls mit zu verantworten hat. Dies kann, so das LG, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Wir haben auf unseren Seiten Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: Die Firma ...uebersetzungen.de möchte ausdrücklich betonen, dass sie keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten hat. Deshalb distanziert sie sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dieser gesamten Website inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf diesen Seiten ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links oder Banner führen!

Imprint

Susanne Kellermann
Wernfelser Str. 49
90451 Nürnberg
susanne@skellermann.com
www.skellermann.com
Phone: +49.(0)911.64 38 754

Owner:
Susanne Kellermann

Design and conception:
Susanne Kellermann

Copyright

The content of this website is proprietary.

All rights including those of the translation, the reproduction and copying of partial or complete contents are reserved. It is not permitted to reproduce or electronically process, copy or distribute the contents of this website in any form (photocopy, microfilm or any other procedure) without written approval by the author. Exempted from this provision is - provided that the content of the website will not be changed - the use of the content for personal and non-commercial purposes. This permission shall expire in case of breach of the above mentioned conditions.

Liability

Although the information contained in those websites were composed applying greatest diligence, the author is not able to guarantee for their correctness. The contained details are subject to change without prior notice. The author shall not make any commitments. Claims which are not explicitly conceded in those conditions, particularly claims for damages due to faulty performance, default, due to impossibility of performance, delay, violation of secondary contractual obligations, fault in the conclusion of the contract, tort or due to other legal reasons - even insofar as those claims are not directly associated with the warranty rights of the user - are excluded unless the author shall breach any of his essential obligations (cardinal obligations) resulting from a potential contractual relationship or unless those claims are based on intentional or grossly negligent behavior of the author.

The author shall not be liable for technical breakdowns or breakdowns which are beyond his sphere of influence.

The author appreciates any correct information which helps preventing damages and he will eliminate the cause as far as it is within his sphere of influence.

Links

With the judgment dated May 12th, 1998, the District Court Hamburg has ruled that by launching a link one shall also be responsible for the contents of the linked website. According to the District Court, this may only be avoided by explicitly distancing oneself from those contents. On our websites we posed links to other websites in the Internet. Applicable for all those links is: The ...uebersetzungen.de team wants to explicitly emphasize that it has no influence on the design and contents of the linked websites. Therefore, we explicitly distance ourselves from all contents of all linked websites including all sub-sites. This declaration is applicable for all launched links and for all contents of those websites which are accessed by links or banners!