Erfahrungen / Fach- & Sachgebiete:

Freiberufliche, staatlich geprüfte, Übersetzerin für die englische Sprache.
Vereidigt vor dem Landgericht Nürnberg/Fürth.

Fachgebiet: Recht

Übersetzungen aus dem Englischen und ins Englische

Auswahl der Themenbereiche:

  • Urkunden jeder Art (Scheidungsurteile, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden etc.)
  • Verträge
  • Allgemeine Texte
  • Technische Texte wie z.B. Handbücher/Bedienungsanleitungen, Lastenhefte (u.a. Automobilindustrie), etc.
  • Korrespondenz
  • Websites
  • Pressemitteilungen
  • Zeugnisse (Arbeitszeugnisse, Diplomzeugnisse u. -urkunden)

Experiences / Specialized in:

Freelance, certified translator for the English language.
Sworn by the Regional Court Nuremberg/Fuerth

Specialized in Law

Translations from the English and into the English language.

Selection of subjects/themes/fields:

  • Certificates of all kinds (divorce decrees, birth certificates, marriage certificates, etc.)
  • Contracts
  • General texts
  • Technical texts such as manuals/instructions, specifications etc. (automotive industry etc.)
  • Correspondence
  • Websites
  • Press releases
  • References, diplomas